Zelle, which is owned by seven of America’s largest banks, has come under extensive fire this year for its apparent refusal to refund thousands of customers who’ve been scammed on its platform.